Toda la gestión y uso del programa se ha desarrollado para su uso en español como idioma por defecto, pero permite establecer traducciones para determinadas entidades, como productos, categorías, etc, con el fin de mostrarlas en la tienda online por ejemplo.

Al crear o editar un registro, se puede ver habilitada la pestaña Traducciones para añadir registros, una vez se tenga contratado este módulo.

Las diferentes entidades incluidas para indicar traducciones son:

En este apartado se administran todos los productos que se gestionan en el programa, tanto para sus compras como para sus ventas.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> General-> Productos.

Las traducciones de productos permiten indicar diferente información para cada registro, principalmente para la tienda online:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Nombre del producto: Campo para indicar el nombre que se mostrará para el producto en los diferentes apartados del programa, para el idioma seleccionado.
• Título de la página del producto: Campo para indicar el título que se tendrá en cuenta para los buscadores, como Google, en el idioma seleccionado.
• Meta-descripción de la página del producto: Campo para indicar la descripción que aparecerá en los buscadores al presentar el enlace a este producto, en el idioma seleccionado.
• Palabras clave de la página del producto: Campo para indicar las palabras clave para posicionar el producto en la tienda online, en el idioma seleccionado. Las palabras indicadas, deber separarse por una coma “,”.
• Texto alternativo para la imagen: Campo para indicar el texto que se mostrará en caso de que alguna incidencia no permita visualizar la imagen principal del producto, al mostrar el producto en la tienda online, en el idioma seleccionado.
• Descripción corta del producto: Campo de texto para indicar una presentación breve del producto, en el idioma seleccionado. Se recomienda aprovechar este campo para utilizar palabras clave para el SEO.
• Descripción larga del producto: Campo de texto para indicar una presentación más del producto, en el idioma seleccionado. Se recomienda aprovechar este campo para utilizar palabras clave para el SEO.

En este apartado el programa permite definir los posibles atributos con los que se gestionarán lo productos en el sistema y sus posibles valores, por ejemplo, tallas o colores.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Atributos y características -> Atributos.

En ese caso, para cada traducción de un registro se debe indicar:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Atributo: Campo para indicar la traducción del atributo, al idioma seleccionado. Por ejemplo, para talla se puede indicar la traducción “size” para el idioma inglés.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.

En este apartado el programa permite gestionar todas las marcas o fabricantes de productos con los que se va a trabajar en el programa.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Clasificación -> Marcas / fabricantes.

Las traducciones de marcas / fabricantes, permiten indicar diferente información para cada registro, principalmente para la tienda online:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Título de la página de la marca: Campo para indicar el título que se tendrá en cuenta luego en buscadores online, como Google, para el idioma seleccionado.
• Meta-descripción: Campo para indicar la descripción que aparecerá en los buscadores al presentar el enlace a esta marca, en el idioma seleccionado.
• Palabras clave: Campo para indicar las palabras clave para posicionar la marca en la tienda online, en el idioma seleccionado. Las palabras indicadas, deber separarse por una coma “,”.
• Texto alternativo para la imagen: Campo para indicar el texto que se mostrará en caso de que alguna incidencia no permita visualizar la imagen principal de la marca, al referenciar el registro en la tienda online, en el idioma seleccionado.
• Descripción: Campo de texto para indicar una presentación de la marca, en el idioma seleccionado. Se recomienda aprovechar este campo para utilizar palabras clave para el SEO.

Las categorías o familias de productos, permiten clasificar los productos registrados en el programa.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Clasificación -> Categorías: Modificar.

Las traducciones de estos registros permiten indicar diferente información para cada uno, principalmente para la tienda online:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• URL amigable: Campo para indicar el nombre que se asignará para la sección de la categoría, en la URL o dirección web, para el idioma seleccionado.
• Título de la página de la categoría: Campo para indicar el título que se tendrá en cuenta luego en buscadores online, como Google, para el idioma seleccionado.
• Meta-descripción: Campo para indicar la descripción que aparecerá en los buscadores al presentar el enlace a esta categoría, en el idioma seleccionado.
• Palabras clave: Campo para indicar las palabras clave para posicionar la categoría en la tienda online, en el idioma seleccionado. Las palabras indicadas, deber separarse por una coma “,”.
• Texto alternativo para las imágenes: Campo para indicar el texto que se mostrará, en caso de que, por alguna incidencia, no se pueda visualizar la imagen principal de la categoría en la tienda online, en el idioma seleccionado.
• Descripción: Campo de texto para indicar una presentación de la categoría, en el idioma seleccionado. Se recomienda aprovechar este campo para utilizar palabras clave para el SEO.

En este apartado el programa permite definir las posibles características adicionales a los atributos, para poder asociar a los productos registrados en el programa, por ejemplo, el material o tipo.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Atributos y características -> Características.

En ese caso, para cada traducción de un registro se debe indicar:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Característica: Campo para indicar la traducción de la característica, en el idioma seleccionado. Por ejemplo, para lugar de fabricación se puede indicar la traducción MADE IN para el idioma inglés.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.

Además, desde la ficha de un registro de característica se puede añadir sus diferentes valores posibles, y la traducción correspondiente indicando:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Valor: Campo para indicar la traducción equivalente para el valor, en el idioma seleccionado.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.

En este apartado el programa permite administrar diferentes temporadas que se gestionen en la venta de productos.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Clasificación -> Temporadas.

En el momento de crear o modificar un registro, se puede indicar en traducción:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Característica: Campo para indicar la traducción del nombre identificativo de la temporada, en el idioma seleccionado.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.

Los Tags, o etiquetas, permiten agrupar productos por alguna característica o cualidad común, independientemente del nombre, fabricante o marca.

La gestión de Tags se corresponde con una funcionalidad adicional incluida en el módulo de Tienda Online Premium.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Clasificación -> Tags.

Las traducciones de los registros de Tag, permiten indicar diferente información para cada uno, principalmente para la tienda online:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Tag: Campo para indicar el nombre identificativo del Tag, para el idioma seleccionado.
• URL amigable: Campo para indicar el nombre que se asignará para la sección del tag, en la URL o dirección web, para el idioma seleccionado.
• Título de la página del tag: Campo para indicar el título que se tendrá en cuenta para el tag en buscadores online, como Google, para el idioma seleccionado.
• Meta-descripción: Campo para indicar la descripción que aparecerá en los buscadores al presentar el enlace al tag, en el idioma seleccionado.
• Palabras clave: Campo para indicar las palabras clave para posicionar el tag en la tienda online, en el idioma seleccionado. Las palabras indicadas, deber separarse por una coma “,”.
• Descripción: Campo de texto para indicar una presentación del tag, en el idioma seleccionado. Se recomienda aprovechar este campo para utilizar palabras clave para el SEO.

Los avisos permiten comunicarse con los visitantes de la tienda online, en el momento que visitan la página de la tienda.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Tienda online -> General -> Avisos.

Cada registro de aviso permite indicar para su traducción:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para la tienda online.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Título: Campo para indicar el título del aviso, en el idioma seleccionado.
• Texto del aviso: Campo de texto para indicar el aviso que se quiere publicar, en el idioma seleccionado.

En el apartado de gestión de páginas de la tienda online, también es posible indicar las traducciones para el contenido, según sea necesario.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Tienda online -> Contenido -> Páginas.

Al crear o editar uno de estos registros, en la pestaña de traducciones se puede indicar:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para el registro.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Texto migas de pan: Campo para indicar el nombre de la página en las migas de pan, al visitar la página en el idioma seleccionado.
• Título de la página: Campo para indicar el título que se tendrá en cuenta para la página en buscadores online, como Google, para el idioma seleccionado.
• Meta-descripción: Campo para indicar la descripción que aparecerá en los buscadores al presentar el enlace a la página, en el idioma seleccionado.
• Palabras clave: Campo para indicar las palabras clave para posicionar la página en la tienda online, en el idioma seleccionado. Las palabras indicadas, deber separarse por una coma “,”.

Además, para las páginas puede crearse una versión diferente de la página para cada idioma. En el proceso de modificar contenido de una página, en la parte superior derecha se puede seleccionar el idioma para el que se editará la página, y crear páginas totalmente diferentes en cada idioma.

Los headers y los footers son registros para la configuración de la cabecera y pies de página común para todas las páginas de la tienda online.

Estos registros se pueden consultar accediendo desde el panel principal a Tienda online -> Diseño -> Headers / encabezados o Footers / pies de página.

En este caso, las traducciones permiten seleccionar para cada uno:

• Header
  • Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para la tienda online.
  • Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
  • Menú: Campo para seleccionar el registro de menú que se desea añadir al header, en el idioma seleccionado.
• Footer
  • Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para la tienda online.
  • Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
  • Menú de páginas informativas: Campo para seleccionar el registro de menú de páginas informativas de la tienda online que se desea añadir al footer, al visitar la página en el idioma seleccionado.

Los registros de formularios de contacto permiten configurar formularios para añadir en las páginas de la tienda online y facilitar el contacto de los clientes.

Estos registros se pueden consultar y editar accediendo desde el panel principal a Tienda online -> Contenido -> Formularios de contacto.

En el momento de crear o modificar un registro, se puede indicar en traducción:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para el registro.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Texto a mostrar si se contacta con éxito: Campo para indicar el aviso que se mostrará al cliente en el momento que se envía el formulario de forma correcta, en el idioma seleccionado.
• Texto a mostrar si ocurre algún error: Campo para indicar el aviso que se mostrará al cliente en caso de que ocurra algún error en el momento de enviar el formulario, en el idioma seleccionado.
• Texto condiciones a aceptar: Campo de texto amplio para indicar las condiciones que el usuario debe aceptar, al enviar el formulario, en el idioma seleccionado. En este caso, se suele indicar el tratamiento de datos personales.

En este apartado se gestionan registros para la recogida de datos del cliente, principalmente en el proceso de checkout, es decir, al procesar una compra en la tienda online.

Estos registros se pueden consultar y editar accediendo desde el panel principal a Tienda online -> Contenido -> Formularios de datos del cliente.

En el momento de crear o modificar un registro, se puede indicar en traducción:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma que se usa para el registro.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.
• Texto condiciones a aceptar: Campo de texto amplio para indicar las condiciones que el usuario debe aceptar, al registrar los datos en el formulario, en el idioma seleccionado. En este caso, se suele indicar el tratamiento de datos personales.

En este apartado se definen registros para textos en diferentes documentos que se gestionan en el programa como albaranes, facturas, tickets o reservas, entre otros.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Parámetros -> Empresas -> Textos predefinidos en documentos.

Por cada registro se debe indicar:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Valor predefinido: Campo de texto para indicar el texto traducido en el idioma seleccionado
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.

En este apartado se administran las referencias a las cantidades individuales para contabilizar y/o gestionar las unidades o fracciones de productos en el programa, como pueden ser metros, centímetros, litros, horas, unidades, etc.

Para consultar estos registros se debe acceder desde el panel principal a Productos -> Configuración -> Unidades de medida.

En el momento de crear o modificar un registro de este tipo, se puede indicar en traducción:

• Idioma: Campo para seleccionar el idioma de la traducción que se registra.
• Unidad de medida: Campo para indicar la unidad de medida traducida al idioma seleccionado.
• Código: Campo para indicar el código del registro, en el idioma seleccionado.
• Eliminar este idioma: Botón para eliminar el registro de traducción.